《色，戒》为李安二擒金狮，前进奥斯卡能不能再写6年前华语片《卧虎藏龙》笑拥小金人的风光纪录？备受关注。根据欧美媒体观察，大胆牺牲的梁朝伟(听歌)与汤唯提名影帝影后的机率，将不如李安再度角逐最佳导演的可能性高。

　　欧美媒体认为，《色，戒》的华语发音、历史题材、火辣情色可能较不易在投票者口味趋中庸的金像奖上受到特别的青睐，反倒是李安个人、外语片及技术奖项容易出线。

　　近年来随着奥斯卡金像奖的提名揭晓、颁奖典礼举行时间提早一个月，威尼斯影展逐渐取代柏林影展，算是隔年小金人争夺战的指针，几部在威尼斯大有斩获的影片包括《天使维拉卓克》、《断背山》、《黛妃与女皇》等，都在奥斯卡获重要奖项提名，甚至得奖。

　　《色，戒》拍的是华人的历史故事，用华语发音，对外国观众而言，欣赏门槛颇高。而片子因情欲画面逼真写实，在美国被列为《NC-17》级，上映戏院家数受限制，不易累积媲美《卧虎藏龙》、《美丽人生》之类非英语片在美国缔造的高票房，影响出线机率。

　　历年来，有机会问鼎小金人的电影，也曾有被列“NC-17”级者，譬如2001年的《噩梦挽歌》，让艾伦柏丝汀提名最佳女主角。希拉蕊史旺首度夺得奥斯卡影后的《男孩别哭》，本来也被列“NC-17”级，但片商选择稍加修剪，改列“R”级。若《色，戒》以“NC-17”级的原版在美推出，自美国电检单位创设“NC-17”级的分级以来，尚未有任何一部此级数影片提名奥斯卡最佳影片，《色，戒》若突破限制，将是影史新纪录。